我支部盟员王平子于2000年3月退休，退休时他正在病床上受着疾病的煎熬，由于手术感染，他患上了腰椎间隙炎，强直性脊柱炎和骨结核及胸膜结核，强直性脊柱炎在西方也称为“不死的癌症”，很多医生都认为他站不起来了，凭着顽强的毅力坚持锻炼和坚持用药，经过一年多的治疗，他奇迹般地站起来了。并且在身体康复一些后，就打电话给时任总工程师王为民，希望为工厂做些事。

从2002年5月至年底和2003年3月至2007年年底，他接受东汽厂返聘，为厂里翻译了大量英、日、俄、德汽轮机、燃气轮机和风电方面的文献、资料、文章等，仅按英译中翻译后的文字数计算就超过了500万字。代表性的有“风力机认证指南”（259页）；“海上风力机认证指南”（412页）；“1000MW等级核电汽轮机”（76页）；“极端温度（寒冷气候）风力机的认证”；“风力机状况监控系统认证指南”；WRD 130[Q]（机床）的技术说明书（共分7章，约18万2千字）等。他将日文杂志《火力原子力发电》上的系列讲座文章翻译整理出来，编译成“联合循环发电技术”一书在厂里出版，他将从美国西屋公司引进的带有规范性的4册设计手册（2833页）全部翻译出来，并都整理成电子版供厂内设计人员参考、阅读。仅此一项翻译的字数就达260万左右。

在此期间，他还协助西安交大老师为厂内带了一名研究生。

2005年8月，他为工厂承担了国家863“超超临界燃煤发电技术”课题子课题3技术报告“超超临界汽轮机关键技术研究”的撰写任务，那时，他电脑操作还很不熟练，经过艰苦的努力，任务终于完成了，署名王平子、王建录、范华三人编写的该报告于2005年9月正式成文出版。

2006年，受时任总设计师王建录同志的委托，他参加了“中国电气工程大典”第4卷火力发电工程中第12篇“燃气轮机”篇中联合循环汽轮机一节的编写工作。为此，还先后随编纂组到西安、上海、南京开会出差共三次。经过数十次的修改方最后定稿。

2013年，受时任总工程师王建录的委托，他接受了撰写《超超临界燃煤发电技术》一书中超超临界汽轮机部分内容的任务。当年5月份，为进行统稿，他曾单独两次赴北京出差。该书已在今年9月由电力出版社出版，他是主要编写者之一。

2007年，他被评为德阳市老有所为先进个人。

2008年彻底退休后，他继续为厂里作贡献。先是为产品开发处翻译了一些俄文资料；接着与别人合作撰写了“1000 MW超超临界空冷汽轮机的设计及发展趋势”的专著；从2009年至2011年3月底他为工厂翻译了229篇风电专利，共约2500页左右，其中日文专利74篇，德文7篇，其余为英文的；2011年他为厂里翻译（中译英）了12篇风电资料（其中1篇为审核）；2010至2011年的两年期间，他同时又翻译了6册日文燃气轮机资料，总计716页，保守估计约40万字左右；2012年，他又为厂里翻译了德英文杂志VGB（英文和德文文章都有，英文的文章有德文的摘要；德文的文章有英文的摘要）和日文杂志“火力原子力发电”上的一些文章，在厂内出版的译文集上发表，并在产品开发处进行了一次讲座；2013年，他除编写“超超临界燃煤发电技术”一书中汽轮机部分外，还分别翻译、校对了各14篇ASME上的文章和ASME文章的译文。2014年又校对了5篇ASME译文。

他于2007年参加了德阳市老科协，并且已撰写了9篇论文。其中，2009年提交的论文“关于汽轮机高压缸的通流改造”获德阳市第12届优秀论文二等奖；2010年提交的论文“空冷汽轮机的发展及趋势分析”获德阳市第13届优秀科技论文三等奖；2012年提交的论文“电力工业如何实现低碳”被收录至德阳市第三届学术大会交流论文集中，由科学中国人杂志社出版；2013年提交的论文“联合循环发电技术的发展、展望和我们应对的策略”获德阳市第十四届优秀科技论文二等奖；2014年提交的论文“开展透平叶片试验研究，促进国产重型燃气轮机的升级换代”被收录至第四届德阳市学术大会报告论文集，2014年9月19日下午在德阳市图书馆进行了发布，并获德阳市第四届学术大会优秀论文奖，由德阳市政府颁发了奖状和获奖证书，论文“我国必须积极稳妥发展核电”被收录至第四届德阳市学术大会交流论文集。

虽然他即将75周岁了，但他表示只要工厂需要，他愿意继续发挥自己的优势，为工厂作更多的贡献。